Jó reggelt. Jó reggelt.
Hát te biztosan jól aludt.
Halott voltál a világ számára amikor megszólalt az ébresztőóra.
Negyed nyolc, tine. 15 perce fent vagyok.
Gyerünk, tine. Kelj fel.
az isten szerelmére, foga, pattintsa rá.
Bárcsak érteném, mi az mostanában veled van a baj.
Tényleg nagyon aggódom rólad.
Vedd úgy, ahogy kinézel. Nem nézel ki jól.
Rohadt a színed. Te cselekszel mintha kimerült volna.
Hogy lehetsz kimerült
abban a percben, amikor felkelsz reggel?
Mi több. Túl vékony vagy, az isten szerelmére.
Ó, régen volt fantasztikus figura.
Nagyon sovány lettél.
És ez az isten szörnyű a hajad.
Csak... lelóg.
Nincs stílus. Jól...
Talán nem érdekel hogy nézel ki
előttem és a lányok előtt...
De mi a helyzet a világ többi része?
Ön Mrs. Jonathan balser.
A feleségem.
A feleségem az én tükörképem.
Csak ezt mondom neked,
mert mélységesen aggódom rólad, Tina.
Tina, az isten szerelmére!
tudod mit csinálsz a tüdődbe?
Hogy ne mondjak semmit a szívedről.
Tudod-e, hogy mit csinálsz az egész keringési rendszered?
Neked nincs ilyened akaraterő egyáltalán?
Tedd ki, tine.
Ez a legpuhább négyperces tojás, amit valaha láttam.
Ha négyperces tojásról van szó.
Hé, tine, ez? egy négyperces tojás?
Anyád készítette phi béta kapa a Smithnél,
de nem hiszem, hogy képes lesz rá egy négyperces tojás.
Megnéznéd azokat a ládákat?
Vissza az országból több mint két hét.
Nem bontotta ki azok a véres törzsek még.
Hé, tine... Inkább hívj fel egy ügynökséget,
vegyen ide egy mosónőt hogy kipakolhassa azokat a csomagtartókat.
Kész van már a szalonnám? Huszon nyolc.
Még egy kis pirítóst.
Hé, tine, miért nem? megreped egy alapos
őszi takarítási kampány errefelé?
Viasztosítsa a padlót. Mossa ki az ablakokat.
Nézd meg ezt a helyet mintha civilizált emberek lennének
lakóhelyen vannak. Hmm?
Jaj, ez egy kis fény, nem igaz?
sajnálom. siettem.
Édesem, kérhetek egy kicsit több damson szilva befőtt,
Kérem?
Hodison volt a telefonban. Délben repülünk Wichitába.
Kérlek bepakolom a táskámat, tine?
Miss newby-t küldöm kb egy óra múlva.
Inkább csomagold be a szürkémet glen-kockás fésült küszöbökről
és négy pár szürke lisle zokniból.
És mióta az leszek legtöbbször a bíróságon,
adj nekem négy halványkék inget, két oxfordi voile,
két tengeri sziget pamut.
A nyakkendőt rád bízom, de tartsa szem előtt az öltönyt.
Ne felejtsd el a köntösömet turnbill és asser.
És a fekete szárnyas cipőm. Nem az újak.
Amiket én rendeltem tavaly a peal's-ből.
És tegyen mindent az enyémbe ökörvér marhabőr cser, két öltönyös,
a t. Anthony.
Szent Jézus. Isten.
Jonathan. visszajöttél. Nem hallottam, hogy bejöttél.
Krisztusom, soha ne kapd meg van valami jég erre a dologra?
mi a baj? Történt valami?
Igen, történt valami. Majdnem lezuhant a gépem.
Ez történt.
Probléma a futóművel.
Kennedy karikázva körülbelül egy órán keresztül.
Aztán a pilóta úgy döntött, hogy megpróbálja.
Ezt mondta nekünk a kaputelefonon.
Kipróbálná. - szegény drágám.
Az egész sürgősségi osztag várt ránk.
Hab teherautók, mentők... Mi ez?
Istenem, tudod, hogy utálom omlós kínai étel.
Nem számítottam vissza holnapig.
Hadd egyék meg a lányok. Ki akarok menni.
- Csinálok neked egy hamburgert. - Nem akarok egy rohadt hamburgert.
Jó vacsorát akarok, kint, néhány baráttal.
Vegyünk valakit hogy elmenjen velünk Elaine-hez.
6 óra után van. Valószínűleg mind meg van kötve.
Megyek zuhanyozni. Sorakozz fel egy sitter és hívd a Willardokat
vagy hívd a bárdokat. Szerezz valakit!
Nos, mi újság? Hívott valaki, amíg elmentem?
Itt jön az elragadtatás.
- Charlotte rady hívott. - Ch... Charlotte rady?
Hűha! Miért nem mondtad?
Előnyt ad Joe nemlo számára
amikor megnyílik a műsora a zászlós galériában.
Fiú, ó, fiú.
Jaj, vajon mit most felhívta?
Úgy értem, vajon mit most meghívott minket?
Több mint egy éve találkoztunk vele.
Miért... ami hirtelen jött létre ő dönti el, hogy mi vagyunk...
Tudod, jogosult. - jogosult?
Talán...
Talán azért látott minket a Hamptonsban.
Ó, ember. Okosak voltunk hogy kint töltse a nyarat.
Ah! "Buena" será. "Buena" será. A bárány "senja" ma este?
Scusi? - "senja."
Ahogy a franciák kijavítják.
A bárány „poco coto”. Ahogy az olaszok kijavítják.
Nos, ez ritka ahogy az amerikaiaknak tetszik?
- Ritka, signore. - Meghozom a bárányt.
Én is és szeretem hogy megnézze a borlapot.
Nem, nem, nincs lista.
hozom neked egy szép üveg barolot.
Egy lambruscót szeretnék.
Nincs lambrusco. Barolo.
Nos, akkor biztos hogy '65 legyen.
Ó, '65 nagyon rossz év, uram. hozom neked '64-et.
Friss barom.
Nos, egy dolog világos. Nagy bulit kell rendeznünk.
Miért világos ez?
Úgy értem, mekkora buli gondolsz?
Ó, körülbelül 100 ember. Amolyan koktélbüfé.
Ó, azok a nyavalyák kis vacsoráink szoktak lenni
ne jelentsen semmit. Hmm-mm. Ezen már túl vagyunk.
Kaphatok még egy italt, Jonathan?
Megkapom a beaumont-ot megcsinálni a bulit.
A férfi, Willis és a bárdok használata.
De olyan igényes.
Igényes, igényes. Mi a fenét jelent ez?
Csak amit a szótár ír.
Nézd, ne kezdd most aggódik érte.
Beaumont hónapokra előre lefoglalt.
Valószínűleg nem fogom tudni hogy megkapja karácsonyig.
Gondolja, hogy kaphat az ezüstöt csiszolták
karácsonykor, tine?
Most mi a baj?
az isten szerelmére. Fogd meg magadtól, ugye?
Az emberek bámulnak téged.
Coraggio.
Huh? Mi a fenét mondott?
Jó éjszakát, Jonathan.
Hé, tine...
Mit szólnál egy kicsit régi tekercs a szénában?
Jonathan, ma este nem. én...
Túl fáradt.
Krisztusom, van valami? megteheted már?
Ne aggódj. én nem követelni fogom a jogaimat
mint férj és itt a szolgáltató.
Egy dolgot kérek,
meghívást kapunk Joe nemlohoz stúdió holnap este.
akarlak téged hogy összeszedje magát.
És tegyen valamit azt az isteni szörnyű hajad.
Mi van, ha valaki leesik meggyújtott cigaretta itt?
Ez az egész átkozott hely egy tűzcsapda.
Tűzcsapda? Biztos őrült vagy.
Miért kell ragaszkodj hozzám?
Ruddy bizonytalan.
- Mit akarsz inni? - Vodka.
Ha ez az egész tömeg megpróbált azonnal kijutni,
taposnának egymást halálra.
Istenem, érzed remeg a padló?
Ez az egész átkozott dolog össze fog esni.
Átmegyek beszélgetni Elliott Ashernek.
WHO? - Tudod, ingatlan.
A fejlesztő. Ott, Charlotte radyvel.
Ne ragaszkodj hozzám. Kering.
Elnézést.
Észrevettem, hogy lógtál ezen az ajtónyíláson körül
egész este. Kíváncsi vagyok, láttad véletlenül egy magas,
sovány szőke, szarvas peremű bejönni vagy kimenni?
Mitől gondolkodsz Én lógtam
az ajtó körül egész este?
Van itt még valaki őslakos frizurával?
Láttad őt? Magas, sovány szőke?
Nem. - a szarvas felnik zöldek.
Nem. - biztos?
Körülbelül hat láb, sovány, mint a pokol. Nem hagyhatta ki.
- Ez egyértelmű. -- Nem láttad őt?
Nem. - ó, az a hazug torta.
Ez szörnyű dolog hogy mondjuk egy hölgyről.
Ó, csavard ki, pocahontas.
Fel fogom jelenteni női lib.
Feleségül mentél öreghez...
Mi a neve? Az a balszer, ugye?
Jonathannak hívják.
mióta vagy férjhez ment egy öreg Jona-dologhoz?
mi közöd hozzá?
Hány éves vagy? Huszonnyolc, 29?
Nem a te dolgod.
Nyugi, bébi, könnyen.
Tudod, szörnyű formában vagy.
Miért kérdezel engem?
Érdekel engem. - ó...
Mert benne vagyok olyan szörnyű alak.
Jól...
mi van veled nem is lehetne világosabb.
Kár, hogy nem vagy az én típusom.
Úgy nézel ki, mint egy kannibál. Olcsó és száraz.
Hé, látod, hogy beszéltél George pragernek.
- Ki az a George prager? - Az író!
Nem ismerted fel őt, az isten szerelmére?
- Milyen ő? - Bájos. Egyszerűen lenyűgöző.
Jonathan, szeretnék hazamenni. éhes vagyok.
Elliott Asher megkért, hogy menjünk hogy la megbirkózni sütkérezni vele
és az asszisztense, egy margó nevű lány.
Csak egy szendvicset kérek.
Kaphatsz szendvicset at la cope sütkérezni.
Bármelyiket megkaphatod rohadt, amit akarsz.
Ó, ez hihetetlen volt chateau cheval blanc
– parancsolta Elliott. Hmm.
Tizenkilenc negyvenöt.
Valami, mi? - uh-huh.
Észrevetted, milyen tiszteletteljes a borgondnok volt?
Fiú, ó, fiú. Elliott a fantasztikus srác. nem gondolod?
Azt hittem Margo nagyon édes is volt.
Gondolja, hogy alszik vele?
Nos, ha ő az, ez nem teljesen
- - kielégítő elrendezés. - Miből mondod ezt?
Mert meg kellett tartanom eltávolítva izzadt kezét
a térdemtől egész vacsora alatt.
Mit csináltál a hajaddal?
Víz alatt tartotta amíg meg nem fulladt.
Minden rendben. Minden rendben.
Tökéletesen hajlandó vagyok beismerni Tévedek, amikor tévedek.
Fájsz nekem?
Ne hülyéskedj, Jonathan.
Mennyi ideig tart megszáradni?
Körülbelül fél óra.
_ miért? - hát..
azt hittem...
Amikor kiszáradt...
Megpróbálhatnánk egy kicsit régit tekerd a szénát.
Valami bűzlik.
Nézze.
Rohadt jól vagy inkább takarítsd el
- mielőtt apa hazaér. - Sziasztok lányok.
Lulu nagyon rossz kutya volt ma.
Lulu rendetlenséget csinált a szőnyegen.
Pont ott. Látod?
Még mindig láthatja. Szörnyű a szaga.
Tudod, hogy az a szőnyeg ki kell majd küldeni
újra a takarítóknak?
Jó estét, Jonathan.
Elfelejtette sétáltatni azt a kutyát?
Elfelejtettem égve hagyni a villanyt. Fél a sötéttől.
Ez a kutya nem egy normális kutya. Ez a kutya idegbeteg.
Meg kellene szabadulnunk attól a kutyától.
- Mit vacsorázunk? - Steak.
Steak. Mmm.
Ennek a bornak kell lennie nagyon jó ezzel.
Ó, ez egy nagyon, nagyon szép portás.
Gyönyörűen márványozott. Valójában olyan jól néz ki,
Azt hiszem, csinálok egy cézár salátát ebből a rómaiból.
Megvan az összes rögzítés? Szardella, kruton?
- Mindent, Jonathan. - Jó. Valami hívás?
Ó, Mr. Asher hívott. Ő akarja hogy hívd vissza ma este.
Ah, azt hiszem...
Ha jól játszom a kezemet,
be fog engedni egy jó dologról.
- Nagyon-nagyon jó dolog. - Mi az?
Nos, kap egy csoportot befektetők együtt
hogy vásároljon egy szőlőültetvényt Franciaországban. Hogy hangzik, tine?
Mindjárt ott lennénk a Rothchild-é, nem igaz?
Természetesen nem számíthatunk rá magas hozam
azonnal fővárosunkban, de nem ez a lényeg.
mi a lényeg?
Nos, maximalizálni akarjuk a bor minősége.
Tudod, mint jock Whitney a lovakkal,
javítani a fajtát.
- Ki az a "mi"? - Az egyik befektető
Marty házigazda, a film producere.
Nagyon barátságos lehet osztalék nekem, tine.
Egy módja annak, hogy bekerüljek a filmekbe.
Filmek? - persze, persze.
Tudom, hogy van kreatívom potenciált ezen a területen
a vizuális képzeletemmel. Úgy értem, nézd meg ezt a lakást.
Az ösztönemmel történetekhez és forgatókönyvekhez,
Én is lehetnék producer.
Egy producer? Te ügyvéd vagy.
Soha nem leszek boldog csak egy dolgot csinál.
Ki kell fejeznem magam sokféle módon.
Ilyen ember vagyok.
- Reneszánsz ember. - Tudod...
Néha azon tűnődöm, vajon Nem vettem rossz irányba
amikor kikerültem a Harvardról.
Talán...
Mármint ahelyett jogi egyetemre járni,
Párizsba kellett volna mennem és írt egy regényt vagy...
Talán gyere le New Yorkba, bolondozott a színházban.
Nem kellett volna blokkolni az enyémet kreativitás, ahogy én tettem.
Nagyon kreatív vagyok fajta ember.
- Mit gondolsz erről? - Ez egy alkotás.
Anya, te nem mész viselni azt a ruhát, ugye?
Mi a baj ezzel a ruhával?
- Megmutatja az összes "főnökét". - Micsoda?
- "Bos", kebel, tudod. - - a szó rájuk: mell.
100-szor kérdeztem
hogy hívja a dolgokat tulajdonnevükön.
- Undorítóak. - Mi az undorító?
A dolgok nevei azt szeretné, hogy használjuk.
Vagina, az isten szerelmére.
Ön szerint pou-poo és poh-poh,
és dolog és ott lent szebbek?
Nem szabad szégyellnie magát természetes funkciókról.
Gondolom, gondolod ez természetes ruha?
Vágja le annyira a... melleit lógnak?
Biztosan Mrs. Prinz.
Nem bírom Mrs. Prinzt. Olyan szaga van, mint egy vizes kutya.
Mrs. Prinz.
Ön szerencsés ember, Mr. Balser.
Jó éjszakát lányok.
Két kislány, tele szeretettel, olyan édes.
Áldd meg szívüket. - persze.
Két fiam van a fiaimat soha nem látom.
Aha. - még egy telefont sem.
Miért nem tudnak a fiaim elkészíteni hetente egyszer telefonálni?
Talán költhetnének egy fillért
hogy megtudja van anyjuk...
...Élni és lélegezni
a tüdőtágulásommal még. Nem halt meg a sírban.
Nem alszom éjszakákon át gondolkodva milyen kegyetlenek velem a fiaim.
A végéig fent tudnak maradni ennek a programnak, Mrs. Prinz.
- Utána kialszik a lámpa. - Ó, Mr. Balser,
mielőtt elmész, kérlek.
Ez egy csoda Nem törtem el a lábam.
Nem alszom éjszakákat a fájdalomtól.
Ah. - és orvosi számlák.
Szegény özvegy, mint én nem kellene orvosszámlának lennie
a járda repedéséért a város túl korhadt ahhoz, hogy megjavítsák.
Mit akarok, Mr. Balser, az ügyvédem kellene lenned
és perelje be helyettem a várost.
Nem foglalkozom a személyességgel sérüléses esetek, Mrs. Prinz.
Múlt kedden, fényes nappal,
a Madison Avenue-n, elöl a rockner's írószer bolt.
sajnálom. Meg kell szerezned valaki más, Mrs. Prinz.
- Viszlát lányok. - Fizesse meg a várost,
Balser úr. Ötvenezer dollár.
Fájdalmamra, Mr. Balser.
Fogalmam sincs, kik vagyunk.
Milyen világos, hogy eljössz.
Milyen kedves és tiszta tőled.
És most legyetek jó kis bárányok és igyál magadnak egy italt.
Mindenkit ismer itt.
Ó, istenem!
Láttad valaha ennyi név egy helyen?
Soha
hát nem csodálatos amit kifejlesztettünk
ilyen izgalmas társasági élet?
Csodálatos.
Nézd, ki van ott. Ez, um...
Ez hm... mi a neve? Pulitzer-díjat nyert.
- Ki az? - Senki. Balser felesége.
Megszoktam, hogy ilyeneket fizetek az ár valamiért.
De ez sok pénz.
Sziasztok.
Tina balser vagyok.
Joe nemlo partiján találkoztunk.
Kerestél egy...
Magas, vékony szőke zöld szarv peremmel.
Ó, igen.
Mrs. Balser. Samuel keefer.
Örvendek! - helló.
Szóval szerintem kellene hogy ezt tegye, George.
Főleg, hogy te vagy a legtöbb ambiciózus szúró tudom.
Te és én barátok voltunk hosszú ideig.
Csavaros barátság.
Elnézést.
Bájos pár.
Helló.
Nem nevettünk rád, tudod.
- Ó, nem hittem volna, hogy az vagy. - Ó, igen, megtetted.
Ha nem tudnád, ez elég gagyi.
Ó, menj a pokolba.
mi a baj?
- Nem tudsz lazítani? - Magamra hagynál?
Nézd, végigjöttem itt, hogy egy bókot adjak neked
és úgy viselkedsz, mintha sértegetlek.
Egy bók? - igen.
én őszintén korábban nem ismertél fel.
Tudod, úgy nézel ki, mint a teljesen más nő ma este.
Mondd...
Tetszik neked a csavargás?
mi a baj? Te részeg?
Csak őrült.
- Looney, ahogy mondtad. - Állj meg. Itt.
nem fejeztem be.
- Elég unalmasnak találom ezt az egészet. - Nem unatkozol!
szóval, vágd a szart. Mint kérdés sőt, kiolvadsz.
És még csak most kezded rezegni.
Tudod, izgatsz a fenébe is.
És téged is izgatlak, nem?
Ó, én.
Ó, te jó ég.
Miért, ez nem történt meg nekem évek alatt.
Korom óta nem egy kanos tinédzser.
- Undorító vagy. - Állj itt.
Nem akarjuk a világot hogy lássam, milyen hatással vagy rám, ugye?
Hogy szeretnéd az ölembe ülni?
Te vagy a legtöbb undorító ember, akivel valaha találkoztam.
Így? - szóval semmi, te féreg.
Észrevettem, hogy beszélsz George pragernek.
Igen. - mmm. Látod?
Ennek bizonyítania kellene valamit neked.
Mi?
Átkozottul büszke vagyok, hogy bírod a sajátod egy olyan valakivel.
miről beszéltél?
Szex.
A szexről beszélgettünk.
Szex?
így van.
Hmm-mm. Semmi baj veled, Tina.
visszaveszem az egészet.
Ha tudsz viccelni a szexről valaki, mint George Prager...
Nem vagy olyan bizonytalan ahogy gondoltam.
Kérlek, kérlek, lottie?
Helló? Egy pillanat.
Van egy ember, aki akar hogy beszéljek önnel, Mrs. Balser.
Azt mondja, hogy mondja el ez Mr. Prager.
Köszönöm, lottie. Beviszem ide.
Helló?
felépültél-e még mindig megdöbbentő viselkedésem?
Majdnem két hetet adtam neked.
Hogy vagy?
Miért, jól vagyok, Köszönöm. Hogy vagy?
Oké, jó. ennek vége.
Térjünk a lényegre. Láthatlak ma délután?
Tulajdonképpen, Szeretnélek most azonnal látni.
Úgy érted, kivennél egy italra vagy... vagy ebédre?
Ó, Jézusom.
Ó, tényleg, kicsim.
Vársz rám átmenni mindezen?
Gyerünk. Gyerünk. Légy nagy, bátor lány.
Játssz tisztán és egyenesen, mi?
Ó, nem vagyok bátor.
gyáva vagyok keresztül-kasul.
Valójában attól tartok, hogy kb mindent, amit megnevezhetsz.
Igen. És megnevezek egyet.
Nekem. Nincs ezzel semmi baj.
Elég izgalmasnak talállak.
Nos, arról, hogy átjössz...
Egy bizottsághoz kell mennem találkozás a lányom iskolájában.
Éppen kifelé tartottam.
Holnap. Ó, nem. Holnap szombat. Hétfő.
Hétfőn megígértem Jonathannak lemennék
és válaszd ki a mieinket Karácsonyi képeslapok erre az évre.
Az életed tényleg csupa szar, nem?
Nézd, benne vagyok a telefonkönyvben.
Ha látni akarsz engem, hívsz engem.
Hidd el, lányok rendben lesznek.
Egyes esetekben a láz 105-ig fut.
De még mindig nincs semmi aggódni.
A dolog csak megvan futni a maga útján.
Egyetlen antibiotikum sem érintheti meg.
Adj nekik sok folyadékot és tartsa őket melegen.
És...
Ne aggódj, ha hánynak sokat a következő napokban.
Csak gyülekeznie kell a régi felmosóval és vödörrel.
Megkapom? - valószínűleg.
Ez a dolog nagyon ragályos.
A férjemre gondolsz azt is megkapja?
Tina!
Tine... ez az átkozott dolog annyira szomjassá tesz.
Hozz egy pohárral gyömbérsörből, ugye?
Sok repedt jéggel?
Repedt, nem kockás.
Ha csak megtennéd feküdj le a nappaliba,
Ki tudnám takarítani ezt a rendetlenséget.
Ó, túl gyenge a mozgáshoz.
Nemrég azt mondtad erősebbnek érezted magad.
Relapszusom van.
Boronafog? -mmm?
Hozz nekem egy carr vizes kekszet, fogsz?
Stoppol.
Tina!
A fenébe is.
Tina!
Tine... ez szörnyű egy magas limonádéra vágyva.
Megnézem, van-e doboz a fagyasztóban.
De tine... Inkább egy friss limonádét.
Legyen igazi régimódi fajta, fogas,...
Rengeteg megrepedt jég és a szeletelt citromot.
Boronafog?
Érintsd meg grenadine, ugye?
Fenn vagy.
- Biztosan jobban érzed magad. - Istenem, nem.
Tökéletesen szarnak érzem magam.
- Mit olvasol? - Szakácskönyv.
Törökország tölteléket keresek.
Hálaadás. Ó.
- Krisztusom. Mikor van az? - Egy hét múlva holnaptól.
Az agyam érintett ezzel a dologgal.
Tina...
A meghívók a bulinkra azonnal ki kell mennie.
A buli nem még egy hónapig.
Tudom, de milyen emberek meghívunk
készíts kettőt és három hónappal az idő előtt.
Szerencsénk lesz, ha mindenki nincs minden lefoglalva.
Megtennéd őket? Szeretnék segíteni, de...
Tényleg rohadtnak érzem magam.
Gyengének érzem magam, mint egy cica.
Istenem... vissza kell mennem az ágyba.
Tina!
Huh. Tina!
Tina!
Ón...
Tine, gondolkodtam a törökországi töltelékről.
Talán megtehetné egészen másfajta
a hálaadási vacsora idén.
Nem az a hálaadásod a vacsorák nem voltak nagyszerűek.
De... szórakoztató lehet hogy feljassza.
Tovább... ínyenc. Kevésbé klasszikus amerikai, tudod?
Ez egy csodálatos ötlet, Jonathan.
Hogy jössz a meghívókkal?
Befejezett.
Holnap elküldöm nekik. Nincs bélyeg a házban.
Miért nem tudod elvinni őket? a postára?
Rettenetesen hideg van odakint.
Az isten szerelmére, Tina!
a posta csak négy véres háztömbnyire.
Ez igaz.
Ez teljesen igaz.
Amit mondasz van egy bizonyos igazsággyűrűje.
Igen.
- Dolgoztál? - Nem, nem dolgozom.
Válaszolnék, ha dolgoznék?
Ó. Ez Tina balser.
WHO?
Tina balser.
Ó. Szóval te vagy az. mi újság? Akarsz inni?
Gondoltam, ez szép lehet.
Várj egy percet.
Nézd, holnap kint. Meglesz hogy holnapután legyen.
Pénteken három órakor.
Meggondolod magad? Csirke, nem mutatják?
Ez az asztal? hol dolgozol?
Úgy értem, ha igen, akkor mi csodálatos kilátás inspirál.
Dolgozol egy új...
Cikk vagy új könyv vagy valami?
soha nem beszélek a munkámról... valaha.
Szóval ezentúl felejtsd el.
Most kérem, ne kezdje el.
Mit kezdeni? - lehetetlen.
Lehetetlen vagyok. Ne kezdd el.
Nekem? Mit kezdeni?
- Minden ideges lesz. - Nem vagyok teljesen ideges.
Te csak egy... ellenszegülsz nekem.
Ez nem egészen így van a szó rá.
Mitől változott meg a véleményed hogy idejössz?
Én...
- Ebben nem vagyok túl világos. - Hát nem számít.
Mutass rá, itt vagy.
Érdekes, nem?
Ez nem egészen így van a szó rá.
Tudsz valamit rólam? A munkámtól eltekintve.
Minden, amit mondanak, igaz.
Nos, kivéve a kicsit arról, hogy a dolgokon vagyok.
voltam egy ideig, de nem elég sokáig...
Hogy valódi bajba kerüljön.
Én úgy veszem, hogy ez a nagy figyelmeztetés.
Ezt kihagyhatod.
tudok vigyázni magamra.
Ó, kérlek, ne kezdd hogy ia-de-da szar velem.
Ettől hányni akarok. Tartsd meg a férjednek
és a bájos legénységed barátok.
Ez nevetséges.
megyek haza. -ülj le!
- Ülj le. - Nem maradhatok.
- Túlságosan feldühítesz. - Nem haragszol.
Halálra félsz.
A fenébe is, én is.
én is.
Kicsim, nagyszerű vagy darab szamár.
Mindig ilyen jó vagy?
Hát ennyit a bókért.
Most mi a fenét csináljunk?
hogy érted? - hát...
Azt hittem, jó leszel pár csavarra,
de ez kicsúszhat a kezéből.
Ne aggódj.
nincs szándékom hogy kapcsolatba kerüljek veled.
Én vagyok az, aki nem keveredni fog veled.
Nem hagyom, hogy szédüljek, vegyes széles, mint te
összezavarni.
Akkor nincs semmi aggódni kell, van?
Ó, ismerem a típusodat.
A hozzád hasonló nőknek a szex... Különösen jó szex...
Kell, hogy legyen szerelem.
Soha nem tudlak szeretni. Valaha.
Kérem, mozogjon egy kicsit hogy fel tudjak kelni erről a padlóról?
Minek?
Felöltözni és hazamenni.
Még csak tíz óra.
Most jöttél ide.
Szia.
George, engedj el. - miért?
Mert te már...
Megbízható vagy, nem?
Lássuk csak.
Ó, igen, az vagy.
Élve és rugdosva.
Az a dolog, amitől függ,
lehet egy egyenes szex dolog vagy nem?
Nem lesz könnyű dolgod.
Ismerem a típusodat.
Ezt mondtad korábban. Pontosan mi az én típusom?
A te típusod az, amikor te kislány volt,
kikefélted a hajad 100 stroke minden egyes este.
mindig csaltam.
És fehér kesztyűt viseltél és tánciskolába jártál.
És a tizedik születésnapodon, te apukád felbért egy bűvészt
szórakoztatni a partiján.
És a következő nyáron elmentél táborozni és beleszeretett
a gátlovaglás tanácsadójával.
Tenisz tanácsadó.
Aztán elmentél néhányhoz pukey leányiskola, nem?
És te szerkesztetted az évkönyvet.
Aztán nyáron és nyaralás Nantucketen,
letaszítottad a segged egy néma fiúval
-tól Virginiai katonai intézet.
Okos volt, és okos volt.
És Kelet-Hampton volt.
Na, az a felkelés.
Ez a te típusod.
Miért jössz ide keresni mintha úton lennél
versolvasásra az y.M.H.A.-ban?
Ahelyett, hogy elkötelezném magam házasságtörés az 50. utcában.
Tényleg, ez az önnek, Mrs. Balser?
Természetesen nem szerelmi kapcsolat.
Hát vannak, Azt hiszem, más kifejezések.
Mentsd meg őket... A borzalmas könyveidért.
Szia.
Hé, várj egy percet. Várj egy percet.
Vedd vissza.
Rendben.
ügyes vagy.
olyan ügyes vagy...
Nem érdemes gondolkodni rajta.
Jól...
Most mondd el, miért jöttél erre gondolva.
Mert akkor rá kell jönnöm miért George, az író...
George is, a szándékosan...
Durva és vulgáris rög.
Hé, mit szólsz, játszunk ez egy ideig füllel?
Rendben.
Most... nem fogjuk látni mondjuk egymásnak...
Hm, körülbelül egy hét. És nem fogjuk felhívni egymást.
Ne add nekem ezt a mosolyt. Fel akarsz hívni.
Tegyük fel, hogy randevúzunk egy hét mától.
Ugyanabban az időben.
Azon a héten átgondoljuk a dolgokat.
Gondolkodni fog azon, hogy vajon ezt tudod lendíteni
amiért az, tiszta és hihetetlen szex.
És csak arra fogok gondolni mit vehetek vagy nem.
- És ez mit jelent? - Nos, ez azt jelenti, hogy csak vagyok
nem biztos, hogy mindennel meg akar birkózni érzelmi dührohamaidról.
- Az érzelmi dührohamaimat? - Meg fogsz őrülni értem.
Tényleg az vagy. Minden őrült, térdre gyengül.
És akkor te dührohamai lesznek
és rohamokat fogsz dobni és ideges leszel
és birtokos és követeléseket és jeleneteket fogalmazzon meg.
Hallgass magadra.
Most, ha ezen a héten úgy döntöttél, hogy belerúgsz
vagy nem akarsz játszani az én utam,
csak ne hívj fel vagy nem jössz.
És ha a hét folyamán Úgy döntöttem, nincs rá szükségem,
felhívlak és megmondom, hogy ne gyere
vagy egyszerűen nem fogom legyél itt, amikor megjelenik.
- Minden csillapíthatatlan epe. - Nos... mi van vele?
mit mondasz? Üzlet?
Ez egy alku. - jó.
Yuck. Hagyma reggeli előtt.
- Nem tudtál későbbre várni? - Az ebédlőben van az étel.
Nem fogod tudni hogy valami szagoljon odabent.
Érzi a véres hagyma illatát egészen a hálószobánkban.
Ez ébresztett fel. Mi ez?
Valamiért a pulyka töltelék.
Mocskosnak tűnik. Ugh.
- Mi ez a rohadt szag? - Jó reggelt, Jonathan.
Isten. Készítesz nagy produkció?
Hálaadásnapi vacsorát készítek.
És meglehetősen különleges, ahogy kérted. Miért?
Úgy érzem, hogy ezt kapom istenverte minden újra.
Valószínűleg ivott túl sok tegnap este.
Menj vissza aludni. Érezni fogod jobb ha felébredsz.
Jobban érzed magad? - mmm.
Jobban nézel ki.
Hol vannak a lányok?
A hálaadási felvonulás megtekintése néhány baráttal.
Ó, nagyszerű.
Rengeteg időt ad nekünk.
Idő?
Egy kicsit öregnek tekerd a szénát.
Jelenleg? - Igen, természetesen most.
Édesem, nem érzed jól magad.
jól érzem magam.
Elég kanosnak érzem magam ami azt illeti.
Elég kanos leszel egész nap az ágyban fekve.
Hát... sajnálom, de én...
Tényleg nincs kedvem.
Vagyis nem voltam egész nap az ágyban fekve.
Már rohangáltam egész nap.
És még sok a tennivaló.
És ha nem megyek, kapcsolja ki a...
Igen, oké, értem az ötletet.
Gondolod, hogy legalább hozz valami ennivalót?
- Persze. mit szeretnél? - Gyümölcslé és kávé,
egy négyperces tojás és egy pogácsa. Nincs vaj.
És néhány damson szilva befőtt.
- Vacsorázni fogunk... - Hát éhes vagyok.
egész nap nem ettem.
Ez egy finom vacsora, boronafog.
Nem ez egyszerűen remek, lányok?
Ezt a bort úgy hívják romanee-saint-vivant.
Meg tudod mondani?
Romanee-saint-vivant.
Jó. Meg kell tanulnod szóval ha felnősz,
mindent tudni fogsz a borokról.
Nincs miért a nőknek nem kellene annyit tudnia, mint a férfiaknak.
Drága egy 1964-es.
Drága, de nem... önelégült. Tudod mire gondolok?
Ennek a tölteléknek más az íze.
Miért nem csináltad a régit? milyen tölteléket szeretünk?
Apa kifejezetten kérte idén valami más.
Nem, Jonathan?
megtettem. És örülök, hogy megtettem.
Ez nagyszerű. Szuper duper.
Mindig azt mondta, hogy van egy kiváló szakács alkotásai.
Mi van a töltelékben? A kacskaringós dolgok?
Kérlek, ne beszélj teli szájjal, Sylvie.
Osztriga.
Sylvie!
Sylvie! Mit értesz azon ilyen undorító dolgot csinál?
Sylvie! hozzád beszélek.
Mi volt az értelme ettől a felháborodástól?
Osztriga! Betegítenek.
- Te és Liz csak szereted az osztrigát. - A fél héjon
koktélmártással. Nem a rohadt Törökország, az isten szerelmére.
Sylvie, bocsánatot fogsz kérni anyádnak ebben a pillanatban.
És akkor enni fogsz ezt a finom vacsorát
hogy dolgozott olyan nehéz főzni.
Nem finom, hanem borzasztó.
Pásás gesztenye, hagyma valamint zeller és tejszín.
Még a saláta sem normális. Narancs és felvágott növények.
Egyenesen a szobádba mész.
Örömmel megyek a szobámba.
Elég különösnek érzem magam.
Elliott itt, Jonathan. Hogy vagy?
Elly, öregfiú. Hogy vagy?
- Kellemes hálaadást? - Csodás, és te?
Tökéletes. Nem is lehetett volna jobb.
borzasztóan sajnálom zavarni egy nyaraláson,
de van egy kicsit pénzügyi értekezlet itt.
- Szabad csatlakozni hozzánk? - Hát persze.
szívesen. Tíz perc múlva legyen vége.
Mi volt ez?
Mi volt mi?
- Az a szörnyű baleset. - Leejtettem egy tányért.
Nem úgy hangzott, mint egy tányér.
- Miért mész ki? - Tudnod kellene.
Te hallgattál a kiterjesztésen.
Miért akarja Mr. Asher? pénzügyi értekezletre?
Mert én leszek az egyik a nagyobb befektetők
új szőlőjében.
Mennyi?
Kinek képzeled magad, keresztvizsgál engem?
Mennyit fektet be, Jonathan?
nem szeretem keresztvizsgálják.
És nem szeretem, ha kémkednek a telefonon.
Hogyan engedhetjük meg magunknak szőlőbe fektetni?
én vagyok a felelős pénzügyi ügyek errefelé.
Szóval vehetsz az a csípős hangnem
és "tudod mit" azzal, öreglány.
És mióta van olyan kimerítő Clay...
Azt javaslom neked menj csak lefeküdni.
És pihenj.
Jól...
Kiakadtunk.
Legalábbis egy ideig.
Ki tanította meg mindezt?
Csodálatos kezek.
Hihetetlen kezek.
Nem ő tanította meg mindezt.
WHO?
Az az elcseszett férjed.
Sokat csavarogsz mielőtt hozzámentél?
Nem sokat.
Nos, mi a baja, különben is?
Szerintem te nem tudod,
de történetesen az zseniális ügyvéd.
Nos, valószínű okoskodni ehhez?
Nem, nem figyel rám.
Ő egy... kicsit túlságosan is érintett most éppen önmagával.
Nos, valószínűleg van egy széles valahol.
Mmm, nem.
Ő nem az a típus.
Ó, mindenki olyan típusú, puncimacska.
Nos, te...
Csak csavarogj sokat mióta hozzámentél?
Még soha.
Igazán?
Nos, mi tartott ilyen sokáig?
Én mind ezekben hittem négyszögletes erények.
Hűség és hűség.
Semmi, megértenéd.
Igen. Most mondd el az igazi ok.
Ez az igazi ok.
És emellett a szex nem olyan fontos nekem.
Nem, tényleg nem.
Ó édes halam.
Édes halam.
Nem úgy viselkedsz, mint egy széles akiknek nem fontos a szex.
Ki tört be?
Gyerünk. Mondd el. Milyen volt?
ásom a hallottakat az ilyesmi.
Kukkoló.
Ó, ne bánts velem hogy kukkoló. Kukkoló vagyok.
Jól...
Nem volt senki... így.
És emellett nem kell, hogy legyen.
Néhány nővel...
A szex csak...
Ösztönös.
Ne feledje, milyen proust beszélt Albertine-ről?
Ő...
Ösztönösen tudta...
Mit adna a férfi test örömét.
Ő... mi?
Ösztönösen tudta mit adna a férfinak...
Ó, George, kérlek ne nevess rajtam.
Ó, Jézusom.
Vicces babám.
– Albertine ösztönösen tudta..."
Ó, istenem. Istenem, te túl sok. Te csülkös.
Proust homoszexuális volt és albertine egy istenverte fiú volt.
Hát, én nem fordulok elő hogy higgyünk abban az elméletben.
Ezt véletlenül elhiszem albertin karaktere
- egy igazi nő alapján készült. - És ezt ki tanította neked?
Valami vacak professzor Sarah Lawrence-nél?
Kovács. - ó. Szia. Szia.
Szia. Hé édesem.
Ó, édes süti.
Te tényleg okos lány vagy,
de néha van egy doboz tele golyókkal egy agynak.
És te aljas vagy, kegyetlen barom.
És sikerül elrontani szinte mindent.
A karácsonyi listám.
Akik nem tudnak készpénzzel fedezik
és azokat, amelyekre szükség van a személyes érintés
egy kis ajándékból készpénzen kívül.
Észre fogja venni, hogy letettem javaslatok minden név után,
egyfajta árplafonnal.
Egyes esetekben Még boltokat is jeleztem.
Lord és Taylor csizmának jók
és véletlenül tudom Ms. Newbynek szüksége van egy párra.
Jó lesz a gyapjú bélésű velúr, Szerintem, ahogy javasoltam.
Le is tettem a méretét.
Értem, hogy akarsz engem a karácsonyi bevásárláshoz?
Igen, igen. Idén nincs időm.
Mellesleg hogy jönnek be az rsvp-k?
Mindenki azt válaszolta, hét-nyolc kivételével.
Aha. Mi van Charlotte-tal Rady és Julie Hayes
és a packardok? Mind elfogadják?
Charlotte rady és Julie Hayes tette,
Joyce packard hívott ma reggel
és azt mondta, hogy nem tud jönni.
Nagyon sajnálom, hogy ezt hallom.
Nagyon-nagyon sajnálom. Adott valami okot?
Elmentek valami síelőhelyre.
Klosters vagy kitzbuhel.
Fiú, néhányan tényleg tudják hogyan kell élni, nem?
Remélem elintézted, hogy legyen jövő héten elkészült a lakás.
A padló viaszos, ablakok mosva.
Megrendelted a virágokat, nem igaz?
Még nem.
Még nem?
Észreveszed a pártunkat már csak kilenc nap van hátra?
Beszélni akarok veled.
miről?
Tudod mi a dohány bántja a fogait?
Megfesti őket.
Észreveszed, hogy én nem hagyom magam uralkodni
egy kis tubus dohány által.
Ez az, amiért jöttél beszélni róla? Dohányzó?
beszélni akarok ahogy élünk.
Nevetséges, ahogyan élünk.
Nem tudtam jobban egyetérteni.
Tina, én már bent ültem den próbálja kitalálni.
Miért van ez, ahogy én is készülök felismerni kreatív potenciálomat,
mindent megtesz visszatartani?
Mi van, ha véletlenül arra gondolok egyes módszereid rosszak?
Ez az egész rúgás rajtad áll...
Nagy bulik rendezése az úgynevezett hírességeknek...
Futás utánuk.
Szerintem idióta és lealacsonyító.
Nem törődnek veled. Használni akarnak téged.
Miért nem engeded meg legyen ennek a bírája.
Miért? Miért nem lehet? menj velem
munka helyett elpusztítani engem?
Akarod tudni az igazságot? én több vagyok aggódik a lányok miatt.
Mi a fenét érted azzal a repedéssel?
A lányok az anyjukra néznek megtanulni nőnek lenni...
És biztosan beállítottad egy szörnyű példa.
Hát ide figyelj, Jonathan balser,
ha van valami rohadt példa készül, azoknak a lányoknak,
nem én vagyok.
Szóval elfogadod az ilyen beszédet és told fel a seggedbe.
Nyugodj meg. Nyugodj meg. Ne használj már ilyen csúnya beszédet.
Úgy teszek, mintha hogy soha nem mondtad
bármelyik csúnya amit az imént mondtál.
Hát ez nagyon nagy rólad, azt kell mondanom.
türelmes voltam...
voltam fantasztikusan türelmes...
Türelmesebb mint bármelyik másik férfi, akit ismerek.
De az eszem végén vagyok. Nem tudom, mit tegyek.
miről?
Kilenc nap múlva adunk 100 fős buli.
A legtöbbet Beaumont béreltem fel drága vendéglátó New Yorkban,
kezelni az ételt és a szolgáltatás. Még a jég is.
Szeretnélek látni csinálj egy dolgot
hogy ez a buli sikeres legyen.
eljönnél bulizni...
Amit adunk egy hét szombattól...
Ha arra gondoltam biztonságos mód a meghívásra?
Nem az életedre.
Miért?
Először is, Nem szoktam bulizni.
utálom őket. És mindenekelőtt
Nem kapom meg a rúgásaimat az ilyesmitől.
Miféle dolog?
Az a "senki-nem-tud-rajtunk" baromság.
Szegény babám.
Lehet, hogy tudtam, hogy elfogadod az a fajta olcsó izgalom.
Csak kérdeztelek
mert az lenne elviselhetőbb, ha ott lennél.
Ha ennyire utálod a bulikat,
mit csináltál ott, ahol találkoztunk?
Egy hazug kurva ellenőrzése.
A magas, sovány szőke.
Ó, micsoda különbség ez teszi ki volt?
Ó... úgy hangzik, mintha...
Törődött vele.
Vörös?
Ó, Istenem, te kezded birtoklóvá válni, nem?
Látod még őt?
Egymillióval szeretkeztél különböző nők, ugye?
Mmm. Adj vagy vegyél egy tucat.
Sok volt már gyakorlat és tapasztalat.
Mmm. nem örülsz?
irigy vagyok.
Nincs semmi jogod hogy féltékeny legyen.
Miért? Mert házas vagyok? - Nem.
Mert túlságosan átkozottul kevés az időd, ezért.
Mi a fenét képzeljem amit szabadon kell csinálni
pelenkacsere és futás megbízások a régi jona-dologra?
És ha már ennél a témánál tartunk, elmondhatod
- Ti ketten soha nem csesznek? - Nem, nem.
Hát, feltételezve Ez nem tetszik.
Féltékeny vagy.
Nos, mi a különbség csinál-e,
hiszen te és én csak vagyunk heteroszexről beszélsz?
Ó, a francba az egészet.
Gyerünk, kicsim, vesztegetjük az időt.
Ó. Óóó! Jézusom, hideg van?
Pokol. O
Helló.
Nézd, mit tartok számodra.
Ó, még mindig hideg van.
- Nincs fürdőköpenyed? - Soha életemben nem volt nálam.
Miért?
A fürdőköpeny luxuscikknek számított ahol felnőttem.
Nos, ez csak egy szokás.
mi van ma? Kedd? Mit szólnál péntekhez?
Tudom, hogy csak ez lesz bizonyítsd be az álláspontodat...
De az tény, hogy nem tehetem jövő hétig találkozunk.
És a jövő hét lesz az utolsó az ünnepek utáni időpontig.
Nem akarod tudni, miért?
Nem, nem érdekel, miért.
Nos, az egyik ok az az átkozott buli, amit tartunk.
Körül kell maradnom és megnéznem hogy a padlók viaszosak lesznek
és kimossák az ablakokat. Érdekes dolgok ilyenek.
Aztán... és akkor pénteken, fogorvoshoz kell mennem
és a fodrászhoz. - Igen.
Jövő héten láthatlak a hét elején.
Mert el kell kapnom az átkot hét közepe táján.
Ezt nem bánom.
én igen. - tennéd.
Akkor mi van?
Ez lenyűgöző, hajmeresztő módon.
Ezek után karácsonyi vakáció van.
Egy kis időt kell töltenem vele a lányok, foglalják el őket.
Jézusom, és megvan a bátorságod féltékenynek lenni.
Nézd, 5:20 van. nem lett volna jobb, ha megmozdítod a segged?
Akarsz látni engem jövő kedden vagy nem?
Ó, persze. Persze, kicsim. A kedd jó.
Kérek egy kis fagyöngyöt az ágy fölött lógva.
Hé, Tine, te vagy az? - szia.
Gyere be ide. Mutatni akarok valamit.
Hogy néznek ki?
Ó, jól.
Százötvenhárom. Még tíz nap karácsonyig.
- Félúton vagyunk. - Félúton merre?
Hát... kiküldtük 300 kártya idén.
Azt akarom, hogy készíts egy listát mielőtt kidobnád őket.
Nincs értelme kártyákat küldeni jövőre
olyan embereknek, akik nem lehetnek fáradt, hogy küldjön nekünk egyet.
Emlékeztem arra, amit mondtál.
Arról kicsit megfosztott gyerekkorom, mi?
Nézd, nagyon fájna ha ezt visszavenném
és van néhány ingem? Nagyon kevés az ingem.
Csak mert zavarban vagy nem kaptál ajándékot,
nem azt jelenti keménykednie kell.
És ki mondta, hogy nem kapsz ajándékot?
Elájulnék, ha valaha is ajándékot kaptam tőled.
Ó, megtennéd, mi?
Nyissa ki.
Nos, ne csak ülj ott. Próbáld ki.
Jelenleg? Itt?
Jelenleg. Itt.
Hirtelen szerény vagy?
Ahogy gondoltam. - mi?
Egyáltalán nem nézel ki szexinek.
Ennek ellenére ez javulás
azon a sorstársasszony fölött fehérnemű, amit mindig viselsz.
Ó, fogd be.
Fogd be.
Gyere ide. - Nem.
ez...
Túl hideg.
Ez nem rossz. Ez egyáltalán nem rossz.
Sokkal jobb, mint sétálni egy koszos, régi esőkabátban.
Nos, ez az. Karácsonynak vége.
Jó kisfiú voltam és jött a Mikulás.
nem?
Mit fogsz csinálni karácsonykor?
Miért?
Mit csináljak? mit csinálsz?
Mondd, milyen a születésnapod? urunk ünnepelte
a melegben és szeretetteljesen balser háztartás?
Vedd fel a telefont.
Felel a rohadt telefonra.
Rendben.
Helló.
Nem, zuhanyoztam.
Mert úgy éreztem. azért.
Leszállsz róla hülye rúgás, az isten szerelmére?
Nem, még korai.
Azt hittem, megmondtam leütni.
ott leszek nyolc óra körül.
Megállapodtak, hogy megvan nincs joga féltékenynek lenni.
nem vagyok féltékeny. - mi?
nem vagyok féltékeny. Csak rosszul érzem magam.
Miért? Te kérted.
Könyörögtél érte. Ön rendelte hogy felvegyem a telefont.
Hogyne ma volt bedugva?
Félsz, hogy lemaradsz a hívásról?
Ó, Krisztus, itt van a nagy kínos jelenet.
Nem is vagyok benne biztos megvetted nekem azt a vegyszert.
- Nos, rád illik, nem? - Bármennyire belefér...
Broads. - ó, kérem.
Mit próbálsz bizonyítani? Hogy patkány vagyok? Egy barom?
Tudod ezt. Ezért gyere ide.
- Ez az, ami feldob. - Néha feldob.
Néha engem ez tesz akar hányni.
Mindennek megvan az ára.
tudom.
Nem biztos, hogy ki tudom fizetni.
Nos, lehet vagy nem? Ha nem tud, szálljon le a fazékról.
Megpróbálod összekeverni a dolgokat, ahogy tudtam, hogy fogsz.
Ez az egész jazz az ajándékokról.
Mi a fenének vannak ajándékai közöd van hozzád és hozzám?
Jézusom, biztos elment az eszem.
Bármikor jeleket mutatsz embernek lenni, azt hiszem
- elment az eszed. - Nem vagyok ember.
Szentimentális.
Nekünk történetesen van fantasztikus szex dolog.
A szex az szex.
A laikus az laikus az laikus.
Ha le akarsz feküdni, gyere itt és királyilag lefektetsz.
Nem elég?
Nem, mi a fenéért fel kell-e öltöztetni
sok schmultzsal és paszományok?
Ha ezt akarod, menj, keress magadnak valami szépet
bűnös típus házasságtörő férjé
abban a kiválasztott társadalmi állítsd be az utazást.
Múlt mesterek ilyen baromságokban.
Nem kell neked nő. Szükséged van egy szexgépre.
Nos, biztosan megmentene egyet pokolian sok baj.
Boldog Karácsonyt!
Madame Balser? Beaumont szolgáltatás, madame.
Ah! Monsieur beaumont, örülök, hogy végre találkoztunk.
Nem vagyok monsieur beaumont. Monsieur Henri vagyok.
Ó. Hogy vagy, Henri?
Mit tesz az idő monsieur beaumont megérkezik?
Monsieur beaumont nem érkezzen, monsieur balser.
Kérem, van valahol az enyém az emberek átöltöztethetik magukat?
Nem érkezik meg?
Úgy érted, egyáltalán nem jön? Attól tartok, nem értem.
Monsieur beaumont csak megjelenik azokon a bulikon
hol a...
Szükséges intézkedések készültek.
Hát én...
Ennek kellett volna világossá tették számomra.
Nekem nem mondták, hogy ilyen volt hogy különleges intézkedéseket tegyen
hogy legyen monsieur beaumont megjelennek.
Rohadt idegesítő.
- Tényleg számít? - A fenébe is számít.
Eleget fizetek a beaumont-ért hogy ide jöjjön
és mutassa meg véres arcát. Megmondhatta volna.
Megvan a tiéd egy rohadt ideg.
Most hogy a fenébe vagyok én és az enyém a feleségnek kellett volna ki-be beszállnia
- a bejárati ajtónkon, mi? - Mi a baj, Mr. Meyer?
Baj? mondtam pokoli idegzeted van
hogy ezeket a tetves kabáttartók a hallban.
Borzasztóan sajnálom, de látod, nagy bulit rendezünk...
Nem érdekel, hogy van-e az utolsó vacsora.
Ezeket a tetves kabátokat blokkolják a bejárati ajtómat.
Hogy a fenébe vannak a barátaink be kell jönnünk a házunkba?
- Nagyon sajnálom, Mr. Meyer. - Mondok valamit.
nem jöttem volna itt és csináltam ezt a felhajtást,
ha nem az lenne az a férjed.
Ha az a férjed a múlt héten nem csengetett
és megkérdezte... nem, nem, nem. Azt mondta, vegyek új lábtörlőt.
A férjed mondta hogy a lábtörlőm szemfájdító.
Pontosan ezt a szót használta. Szemet bántó!
Aztán volt bátorsága megkérdezni hogy bevegyem az esernyőtartómat.
Ez egy importált esernyőtartó.
Úgy értem, megvan az istenverte idege.
Ki a fenére gondol ő az a férjed?
Nem tudsz várni amíg el nem kezdődik a buli?
A buli elkezdődött.
Anya, anya.
Miért? mi a baj?
Bementünk a spájzba és tányérok szendvicsek voltak
és mentünk hogy vegyen egyet-egyet
és egy magas férfi mondta ha megérintünk valamit,
bezárna minket a szobánkba.
Hát én csak jobban egyenesítse ki őt.
Tina, ne merészeld menj be oda.
Monsieur Henrinek igaza van.
Ezek az emberek profik. Ezek az emberek perfekcionisták.
Ha monsieur Henri nem akarja két lány a lába alatt,
elrontva minden kemény munkájukat, akkor hallgatsz rá.
- Nem ihatnánk csak egy szendvicset? - Kérem?
Ez monsieur Henri dolga.
Miért monsieur Henrin múlik?
Mert itt ő a felelős.
Ő itt a felelős? Ez a mi bulink.
Az én bulim!
Az én bulim! Nem emelted fel egy ujjal erre a bulira.
Monsieur Henri az egy alkalmazott ebben a házban!
Ha szolgálni akarok szendvicsek Lulunak,
azt fogja szolgálni szendvicseket.
Nagyon vicces vagy az anyád, ugye lányok?
Hallottad őt. Hallottad, mit mondott.
Anyád akarja uszkárpartit rendezni
néppárti helyett.
Ó, anya, egy uszkárparti!
Te tetves barom.
Rendben. Gyerünk. Ti ketten menjetek tévét nézni.
Folytasd most. Siess. Siess.
Ne törődj azzal, hogy mit mondasz előttük, ugye?
Saját lányokat csinálok nevess rajtam?
Szokás szerint mindened el van csavarva.
Hagyod, hogy lássák hogy nevetségesnek találsz.
Te bátorítod őket nevetségesnek találni!
Mit rontottam el?!
Ó, miért van mindent túlreagálni?
Mit rontottam el?!
Mit rontott el, öreg fiú?
Péter. Joanie.
Ezekért az italokért nyúlni.
Adj nekem két jandbot, csak egy csipet víz és egy kis citrom.
Rendben? Köszönöm.
Ó, nézd. Ne menekülj. Beszélni akarok veled.
Mark, hogy vagy? Jó látni téged. Boldog Karácsonyt.
Mit kapsz karácsonyra?
Sört kérek és a dupla vodka és tonik.
Igen, igen. Teljesen.
Meg tudod szerezni, kérlek?
Komolyan, nem bírtam ki.
Isteni parti, angyal.
Látom használod beaumont emberei.
Fel kellett volna hívnod.
meséltem volna róla ez a másik új személy
aki egyszerűen csodálatos.
Mindenki a világon használt beaumont
ebben az elmúlt pár évben.
Azok az omlettjei megvolt.
Nálunk ez van. Omlett.
Ó, kedves, Valamit rosszul mondtam.
csak úgy értettem hogy ha hívnál,
tudtam volna adott néhány tanácsot.
Van néhány tanácsom neked, angyal.
Valami másról.
Emlékszel Shakespeare-ben mit mondott iago a mórnak?
Nézz a feleségedre. Jól figyeld meg őt.
Csak neked kell váltani a nemek körül, Tina, kedves.
Miért, Charlotte...
nem tudtam hogy megcsináltad a klasszikusokat.
gondoltam rád bekerült a filmekbe
mert az voltál Maddy Gordon kedvenc prosti.
Rohadt kis szuka.
- - Henri bezárta a nagy bárt. - Tudom.
Még túl korai. Az emberek inni akarnak,
- - ne gondolj az ételre. - Tudom.
Állítsd meg. Nyissa ki újra a bárt.
Már kértem tőle.
Azt mondja, hogy van ma este még egy buli
és ha egyáltalán akarunk enni, most kell lennie.
És ha nem akarjuk, úgyis fizetnünk kell érte.
Ó, istenem.
Ó, a bár itt is zárd le?
Ülj le drágám. Te valakivel?
Soha nem kapjuk meg egy asztal Elaine-nél.
Elaine-hez akarok menni. Szerintem George ott lesz.
Honnan tudod George ott lesz?
- George? - Táncolni akarok.
Menjünk valahova ahol kaphatunk egy kis chow-t
és akkor vegyünk néhányat hely, ahol táncolhatunk.
Tudni akarom, honnan tudod, hol George ma este vacsorázik?
George ki? - Miért ne lenne
egy gyors omlett itt és akkor menj valahova táncolni?
nem akarom minden szar omlett, ezért.
Menjünk, mindenki. Gyerünk.
Gyerünk, édesem. Ez a hely halott.
Beaumont emberei biztosan jó formában hagyta el ezt a helyet
ezt kell mondanod.
Beaumont emberei biztosan jó formában hagyta el ezt a helyet.
Úgy értem, el sem tudod mondani volt itt egy buli.
Volt itt buli?
Mellesleg mi a fene mondtad Charlotte radynak?
Láttam, hogy ketten beszélgettek, a következő, amit tudok,
töltött ki a bejárati ajtón.
Mitől gondolkodsz volt közöm hozzá?
Talán unatkozott.
Talán nem is voltak elég híresség.
Vagy talán csak ő újabb javításra volt szükség.
Hát... összességében, azt hiszem egész jól ment minden.
nem?
Mennyibe került?
Mi a fene különbség mennyibe kerül?
Szerintem több mint 1000 dollárba kerül.
mi a fenét érdekel? Te egy ujját sem kellett felemelnie.
Nem kellett volna elkezdenie azok az omlettek olyan korán.
De a legtöbb ember átkozott volt örülök, hogy látom azokat az omletteket.
negyed tízkor, 13 ember volt itt.
- Megszámoltam őket. - Istenem, talán tudtam.
Mindig rakni kell le mindent.
Nem vagy boldog, hacsak nem adsz valamit a fejszét.
Ó, hol van a madaram?
Hol van az alaszkai talicska eszkimó madár?
Lopott.
Lopott?
Láttam egy férfit zsebre tette.
Mi... hát miért a rohadt pokolba, nem
menetelj oda és visszakapod?
Ő volt az egyik hírességed.
hogy hívják... Ki nyerte a pulitzer-díjat.
Egy pattanás van a seggeden.
tudom.
Rohadtul sovány vagy. Látom a bordákat.
Kérlek, ne haragudj rám, George.
Miért? mi a baj?
Nem tudom.
Nos, így viselkedtél amikor ma bejöttem.
Miért? Hogyan viselkedtem? - ó.
Olyan hétköznapi, mintha nem is lett volna majdnem három hét
- Amióta láttál. - Mit vártál?
Crescendo hegedű?
mi a baj? miért sírsz?
Talán azért Ma rájöttem...
Amit soha nem akarsz tudni egy rohadt dolog velem kapcsolatban.
Tudod, hogy nem egyáltalán tudod a lányaim nevét?
Ne adj istent bármiről, ami velem kapcsolatos.
Ó, Krisztusom.
Vágják ki a vízműveket, fogsz?
Siess, szerelmem.
Nem akarok lendületes lenni, de ma nem maradhatsz sokáig.
Nem tervezem a hosszú tartózkodásról.
Figyelj, bébi...
Az egyik ok Megengedtem, hogy ma idejöjjön
- azért, mert én... - "Hadd jöjjek ide ma"?
Igen. Ma engedtem bejönni.
Az egyik ok az volt, hogy...
Akarta mondani amit személyesen kell mondanom.
Az egészet félreértetted volna
ha azt mondtam volna a telefonon.
Úgy döntöttem, hogy kell hogy ezt lehűtse egy darabig.
- Te... eleged van belőlem. - Nem, mert fáradt vagyok.
Három órám volt aludni tegnap este
és úgy dolgozom rohadék Clay és éjszaka.
Amikor dolgozom, Úgy dolgozom, mint egy mániákus.
Nem tudok így dolgozni és csinálj más dolgokat.
Ellentétben azzal, amit szeretek gondolni, nem vagyok Superman.
- Mit értesz az alatt, hogy ez menő? - Hagyja, hogy a dolgok elmenjenek egy darabig.
Mondjuk néhány hét, aztán...
Amikor a dolgok csillapodnak, felhívlak.
Mikor mik a dolgok?
Nézd, nem kérlek elszámolni velem.
Ez valami, amit írsz?
Kérlek mondd el.
Elkezdtél valamit karácsony felett?
Tudom, hogy nem beszélsz a munkádról,
de elmondhatod ennyi, nem?
Vagy ez... csavargás
néhány más széles ettől annyira elfáradtál.
Ó, ördög. Most megvan teljesen felöltözött dühroham folyik.
- Te állat. Gyűlölöm a bátorságodat. - Ó, fiú. A művek.
Hogyan lehet valaha megengeded, hogy valamelyik részem megérintsen?
Nem az, amit nyöszörögtél fél órája.
Ó, te rohadt, szadista rohadék.
Ha nem tudnád, kicsim, pontosan ezt tetted.
Ez az, ami bekapcsol, mitől olyan fantasztikus a szexünk.
Kurvára igazad van Szadista vagyok
és te vagy a tökéletes készséges áldozat.
Szegény kis háziasszony. Nem teheted vedd rendesen, tudod?
Azt akarod, hogy minden lekötve legyen szívvel és virággal
és hammerstein szövegét.
figyelmeztettelek. felhívtalak. nem?
Most figyelj rám. Ott mindig más szélesek voltak
és mindig lesz. Széles és széles és széles.
Mi a fene van ennek köze van önhöz, Mrs. America?
beteg vagy.
Beteg.
Fel kell venni ez a nagy, férfias tett...
- Mert te tényleg köcsög vagy. - Na, figyelj te lány.
Te vedd ezeket a ruhákat és felöltözöl.
És kijutsz a pokolba a házamból egy perc lakásban
vagy az leszel egy kosártok.
mi a baj?
miért vagy fent?
nekem van egy kis forró tej és méz.
Anyám szokta adni amikor gyerek voltam...
Amikor rossz álmok ébresztettek fel.
Anyád?
Rossz álmok?
Miért nem tudsz aludni, Jonathan?
azon tűnődtem. Mit valaha a piros harisnyaimmal történt?
Milyen piros harisnyatartó?
viseltem őket azon az éjszakán, amikor találkoztunk.
Mi történt velük valaha?
Ó, biztosan dobtál már régen elmentek.
Olyan meleg volt a Demokratában klubbal levettük a kabátom
és kiástad a piros harisnyaimat. Emlékszel, tine?
A beszéd, amit mondtál olyan jó volt.
Igen. volt?
Szellemes voltál...
És elbűvölő...
És nagyon szexi.
Az új határ típusú beszédem.
Istenem, mennyire akartam menni annak idején a politikába.
Emlékszel mennyire fel voltunk tüzelve
arról, hogy mi történik Washingtonban?
Olyan fiatalok voltunk és reménykedtünk.
Korán hangzik...
De mi idealisták voltunk. Nem voltunk, tine?
És akkor...
Hirtelen mindennek vége lett.
Csak elment.
Háromkor ébredtem reggel sírva.
Mert már nem volt ott.
Három óra van most reggel.
Mi a baj, Jonathan?
Szinte mindent gondolhatod, hogy rossz.
Mondd el.
Tényleg tudni akarod?
A... a szőlőültetvény Franciaországban teljes veszteség.
Nincs remény arra, hogy egy fillért is megmentsenek.
- Mi történt? - Nem tudom.
Némelyik, néhány, valamiféle növényi betegség. Gyökérrothadás, uh...
Minden szőlő tele van vele.
- Sokat fektettél bele? - Sokat.
Mennyi?
Ki vagyunk takarítva.
Még a készletünket is eladtam és adós vagyok.
Jól...
Csak muszáj lesz...
Levág és nagyon máshogy élnek.
Elvégre te... még mindig megvan jó bevétel a cégtől.
Ez egy másik dolog. ÉN...
Bajban vagyok az irodában.
Úgy tűnik, Hodison volt
rendkívül elégedetlen velem nemrég és...
Ma megpróbáltam egy indítványt öltönyben és elveszett.
Lehívott mint egy rohadt irodafiú.
Azt mondta... azt mondta, lehet...
Új állást keresnék ha nem érnék vele.
Mi más, Jonathan?
Öhm... volt már egy ügy.
Igen.
Igen. Margo hívott? A nő azzal fenyegetőzött.
Megölöm, ha megteszi.
mindvégig tudtam, anélkül, hogy igazán tudná.
Nem vagyok kivágva mindazért a jazzért.
Minden hazugság. Minden elrendezés.
És a bűntudat.
És...
Ó, tudom Elhanyagoltalak benneteket...
A szénában.
Utálom magam ezért.
Boronafog...
számítottam egy nagy jelenet ezen.
Könnyek. Feljelentések.
Ó, Tina, csodálatos vagy.
Olyan türelmes és megértő.
Kérlek, ne!
Ne tégy úgy, hogy...
Hát olyan nemes.
Rendes ember vagy, Tina.
Nem, nem.
Én csak egy ember vagyok.
Válást akarsz, tine?
Vagy...
Szerinted fel tudnánk venni a darabok és...
Talán dolgozz ki egy jobbat házasság, mint valaha?
Szóval, ennyi. Ott van.
Nos, ez egy nagyon koszos medence. Az öreged egy szinten van veled
és nem nyitod ki a szád a barátodról.
Húzni hagyod szegény nyavalyát a bűntudata, és te csak
- akármilyen bűnös is. - Milyen kötelezettsége volt?
hogy ez az ostoba barom jobban érzi magát?
csatlakoztam a csoporthoz megértve kapnék segítséget
a nagyon is valóságosommal és szörnyű életproblémák.
Van férje, szeretője,
és egy nyolcszobás lakás a parkon.
Miért van szüksége segítségre?
Nem értem a problémáját.
A férjed keményen dolgozik hogy támogassalak.
Cserébe amiért akar tiszta a ház,
a rávarrt gombok,
és szerény összeget a szexuális kapcsolatról.
Mármint mi a problémád?
Nem vagy más, mint egy elkényeztetett középosztálybeli szuka.
Pont úgy, mint a volt feleségem, szóval tudom, hol beszélek.
Várd meg, amíg hallod néhány korcsról.
Csoportban csinálja.
Mi van azzal a kettővel édes kislányok?
Legyen biztos az ügyvédje megkapja a kutyát.
Ha az öreged megkapja, egész napra békén fog hagyni
és ez nem jó az uszkároknak.
- Amikor egy... - Az uszkárnak nincs jelentősége.
Ki a fene érdekelnek az uszkárok?
Minden, ami itt van egy rohadt állapot.
építeni akarok egy kemence a garázsunkban.
Azt akarom, hogy Clay ott legyen és odakint egy Fazekaskorong
és edényeket készítsenek. – Ó, nem. A férjem azt mondja:
"nincs felesége az elnöknek tábla strasberg és tat
edényeket fog készíteni."
"Nos, mi a baj edényekkel? - kérdezem tőle.
"Ha edényeket akarsz, menj ki és vegyél edényeket." mondja nekem.
Nos, nem akarok edényeket venni. Edényeket szeretnék készíteni.
Ó, a férjem kannibál aki felfalja az életlevemet
akárcsak a férjed felemészti az életnedvet.
Elhagyod őt? Hagyd őt.
Maradj vele és számold az áldásaidat.
- Tégy jót. Válj el tőle. - A francba. Hasított!
Menj ki. Keress egy ügyvédet. - ki!